Keine exakte Übersetzung gefunden für انسب طريق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch انسب طريق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je pense que le meilleur moyen d'honorer ta mémoire aujourd'hui...
    أظن أن أنسب طريقةٍ لتخليد ذكراكَ اليوم
  • Trouver la meilleure façon de gérer la chose.
    إيجاد الطريقة الأنسب لنهج الأمر
  • Nous pensons que le meilleur moyen de promouvoir le respect des engagements est la coopération et non la pression ou les sanctions.
    ونعتقد بأن أنسب طريقة لتعزيز الوفاء بالالتزامات هي التعاون، وليس ممارسة الضغط أو فرض الجزاءات.
  • Désolée. On n'a pas trouvé mieux pour injecter des produits chimiques.
    آسفة، ولكنها لا تزال أنسب .طريقة لإيصال المواد الكيمائية داخل الجسد
  • Le moyen le plus adapté consiste à parvenir à un accord politique et diplomatique qui devra prendre la forme de conventions juridiquement contraignantes sur le désarmement et la limitation des armements.
    وأنسب طريقة ينبغي اتباعها هي التوصل إلى اتفاق سياسي ودبلوماسي، يتجسد في اتفاقات ملزمة قانوناً بشأن نزع السلاح وتحديد الأسلحة.
  • Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?
    أمتأكّد من أنها الطريق الأنسبّ؟ - نعم، نعم -
  • "une meilleure réincarnation grâce à la chimie?"
    "ب " الطريقة الأنسب للإستنساخِ بواسطة الكيمياء
  • Compte tenu de l'avis juridique reproduit dans le document CCW/GGE/X/3, il semble que le moyen le plus indiqué d'introduire un mécanisme de vérification du respect des dispositions dans le cadre de la Convention consisterait à apporter à cette dernière une modification.
    ويبدو، استناداً إلى الرأي القانوني على النحو الوارد في الوثيقة CCW/GGE/X/3، أن أنسب طريقة لاعتماد آلية امتثال للاتفاقية هي تعديلها.
  • Compte tenu de l'avis juridique du Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies, tel qu'il est reproduit dans le document CCW/GGE/X/3, il semble que le moyen le plus indiqué d'introduire un mécanisme de vérification du respect des dispositions dans le cadre de la Convention consisterait à apporter à cette dernière une modification.
    ويبدو، بناءً على الرأي القانوني للمستشار القانوني للأمم المتحدة، ووفقاً لما يرد في الوثيقة CCW/GGE/X/3، أن أنسب طريقة لاعتماد آلية امتثال للاتفاقية هي تعديلها.
  • L'Organisation des Nations Unies devrait ainsi demeurer le lieu privilégié de prise des décisions dans ce domaine.
    واتخاذ إجراء متعدد الأطراف هو أنسب طريقة لمعالجة المشكلة، ولذلك ينبغي أن تظل الأمم المتحدة المنتدى الأصلي لاتخاذ القرارات في هذا المجال.